{"id":866,"date":"2021-12-11T17:18:55","date_gmt":"2021-12-11T16:18:55","guid":{"rendered":"http:\/\/jeanracine.org\/cijr\/?p=866"},"modified":"2022-01-30T16:33:18","modified_gmt":"2022-01-30T15:33:18","slug":"les-origines-grecques-de-la-tragedie-francaise-une-occasion-manquee-par-tristan-alonge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/2021\/12\/11\/les-origines-grecques-de-la-tragedie-francaise-une-occasion-manquee-par-tristan-alonge\/","title":{"rendered":"Les origines grecques de la trag\u00e9die fran\u00e7aise. Une occasion manqu\u00e9e, par Tristan Alonge"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L&rsquo;ouvrage<\/strong><\/p>\n<p>Malgr\u00e9 des d\u00e9buts prometteurs, le retour de la trag\u00e9die grecque en France s\u2019estompe brutalement \u00e0 partir de 1550, laissant la voie libre \u00e0 S\u00e9n\u00e8que comme seul mod\u00e8le antique dans la naissance et le d\u00e9veloppement de la trag\u00e9die fran\u00e7aise. Comment justifier le silence \u00e9tonnant qui s\u00e9pare les premi\u00e8res traductions de Sophocle et Euripide, sous Fran\u00e7ois Ier, du succ\u00e8s de Ph\u00e8dre de Racine en 1677\u00a0? L\u2019explication esquiss\u00e9e par l\u2019ouvrage d\u00e9cloisonne les champs de recherche pour montrer que l\u2019int\u00e9r\u00eat fluctuant envers le th\u00e9\u00e2tre ath\u00e9nien tient \u00e0 des pr\u00e9f\u00e9rences extra-litt\u00e9raires\u00a0: derri\u00e8re la passion pour le grec s\u2019en cache une autre, inavouable, pour la lecture de la Bible en langue originale. Une passion dangereuse que le Concile de Trente s\u2019empressera d\u2019effacer pendant plus d\u2019un si\u00e8cle, retardant ainsi l\u2019\u00e9closion d\u2019une trag\u00e9die fran\u00e7aise d\u2019inspiration grecque. L\u2019histoire d\u2019une occasion manqu\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;auteur<\/strong><\/p>\n<p>Ancien \u00e9l\u00e8ve de l\u2019\u00c9cole normale sup\u00e9rieure de Pise, Tristan Alonge est ma\u00eetre de conf\u00e9rences en litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la R\u00e9union. Sp\u00e9cialiste du th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais des XVIe et XVIIe si\u00e8cles, il a consacr\u00e9 son premier ouvrage \u00e0 Jean Racine (Racine et Euripide. La r\u00e9volution trahie, Droz, 2017).<\/p>\n<ul class=\"info-parution\">\n<li style=\"text-align: justify;\">Paris,\u00a0Hermann,\u00a0coll. \u00ab\u00a0Les collections de la R\u00e9publique des Lettres\u00a0\u00bb,\u00a02021<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">EAN: 9791037006950<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">546 pages<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Prix : 55EUR.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Date de publication : 17 Novembre 2021<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;ouvrage Malgr\u00e9 des d\u00e9buts prometteurs, le retour de la trag\u00e9die grecque en France s\u2019estompe brutalement \u00e0 partir de 1550, laissant la voie libre \u00e0 S\u00e9n\u00e8que comme seul mod\u00e8le antique dans la naissance et le d\u00e9veloppement de la trag\u00e9die fran\u00e7aise. Comment justifier le silence \u00e9tonnant qui s\u00e9pare les premi\u00e8res traductions de Sophocle et Euripide, sous Fran\u00e7ois &hellip; <a href=\"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/2021\/12\/11\/les-origines-grecques-de-la-tragedie-francaise-une-occasion-manquee-par-tristan-alonge\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Les origines grecques de la trag\u00e9die fran\u00e7aise. Une occasion manqu\u00e9e, par Tristan Alonge<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":867,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[55,16],"tags":[],"class_list":["post-866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites-cijr","category-actualites"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9791037006950-001-T.jpeg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":868,"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions\/868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanracine.org\/cijr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}